She should still get it as soon as she logs back in. Cozmo was only talking about items that drop in game like engrams and runes. He said that without going back to orbit before logging off, items on the ground may not make it to the "lost items" section at the postmaster