Actually The Nine Grimoire card is written from the human point of view, and contains a bunch of different descriptions (two of which you listed as a combination of sorts). The card is likely "legends" of what people on Earth think The Nine are, and is likely not an accurate description.