I would say either the gender issue with wizards being male and witches being female or the syllables. Witch is shorter than wizard and we're always looking for shorter words to use in place of longer ones.