I don't think women were considered to have magic potential in any ancient stories so there wouldn't actually be an example. But wizard and mage are basically synonyms: wizard being proto germanic in origin and mage being Persian in origin so any female mage is a female wizard. There are examples of male witches, about 25 percent of the witches executed during historic witch hunts were men.