Found that yesterday and figured that's what you were supposed to do, as I was solo. The psions respawn and the consoles can be used again after leaving and returning to the ship, thank you for verifying my thoughts!