You should be focusing on just one faction if you really want to get your level up fast; trying to do the Vanguard and FWC at the same time will just slow you down. It's better to get the Vanguard to Rank 3 first so you can get your hands on some decent Legendary gear, starting with armor at Rank 2. Once you're done with that, then you should tackled FWC.