I would bet that would work, unless it's some finicky achievement that requires a super precise completion.
English
-
Well it says without the use of one. I am wondering if that means the full game though. I purely used one by accident. -.-
-
If you reload to before the time you used it, I would think it would overwrite and you would be OK.