Can you head to https://www.bungie.net/7/en/Codes/Partners and use the Refresh button. The emblem should appear on the list and once you restart D2 it should then become available in your kiosk/collections (flair->emblems->general)