A lot of translation jobs in the industry are done by people who either barely understand or, in many cases, don't speak the language at all. Through the use of auto-translate tools.
It's a cost cutting measure.
English
-
There's also the case of words straight up not existing in other languages, literally the word slideways isn't something that exists in other languages