Quickest fix for no crouch is just swap out your class ability and set it back, a little easier than messing with keybinds.
For the progression, I've found making sure all enemies are dead before shooting progression panels seems to prevent the issue so far.
English
-
Quickest method is entering and exiting the menu, not messing about with other things
-
No need. Just enter and exit the menu.