Unfortunately, everyone gets one name change regardless of typos, attempts to put in emojis/symbols/unsupported characters, someone else doing it, or a force change by bungie using it. You're stuck with it unless Bungie sometime in the future decide to give people another name change.