The milestones in-game function different than on the app. Most of the milestones listed on the app are placed within the individual planets/directories as the golden ovals/circles (commonly referred to as the daily/weekly challenges). So it’s not a fair comparison between app & in-game.