Maybe to try to sync up with d2 lore perhaps. It's highly likely that a great deal of the equipment shaxx used in the objective modes was destroyed in the tower assault. For the locations, I believe the Red Legion/Vex/Fallen are occupying the areas where most of the old pvp maps were located. Perhaps Shaxx felt the cabal presense in those areas were too dangerous to train in.