I think "The nastareth" is something the hive worship, so possibly there name for the darkness (yes I understand they also call it the deep) it could also be a title for oryx, instead of an alternate name (like how we say "The pope" when referring to the pope)