From what I've seen is that the boss needs to be killed before he gets to the center chamber (the final phases of the boss fight). That's how I finally managed to get my gear. Turns out if it stops near the entrance of where you came in, you can side step the "wall" and get to the chest.