Couldn't Lakshmi just be 'original' Maya, and the exostranger another Maya? Some kind of a 'fight your ennemy with their own weapons': the Vex share one mind... Based on: nothing concrete, but I like that idea.