No worries at all. You're correct - packages will be overwritten if you rank up a second time without collecting your previous package from the Vendor. It's advised that you always collect your packages when they become available to avoid having that happen. Here's Bungie's official help article on the matter: https://www.bungie.net/Mobi/en/About/Article?id=13480