I think a LMG is something that can be carried and utilized by infantry(historically a machine gun squad, who had different roles and carried different pieces or ammo) whether held or mounted, whereas a HMG is larger and more likely mounted or fixed and less practical for a squad of soldiers to even deploy..... But I dunno.