Read the rules. Bolt caster wouldn't matter, because they'd only be able to fire it off as their super.

And then you're changing the nature of the heavy weapon. Currently you can operate the heavy attack without the super bar, and changing that for one gametype goes against their idea of everything operating similarly across every section of the game. If you wanted a swords gametype it would have to be restricted to legendary swords.