When you scan the Jack, he says there are supposed to be exotics, but the fallen might have stolen them. So maybe it actually had to do with the fallen on another mission or something... Which fallen house is featured in this mission, the devils? Maybe in a mission where we face devils, we can find the loot from the stash.