how so? seems like a pretty clear cut that they broke the law

Yea but they can have reasons not to bake the cake. If the couple assumes that any discrimination was involved they easily can sue over that. But assumption is just karma up the ass in court. You need verbal proof and recordings for stuff like that to make it easier than how hard it already is.