Prison if elders chest. Three chests, two small, giving out basic rewards like strange coins and motes of light, and the Queens chest, requiring a treasure key to open. This explains both the "weaker than i" bit and the "requires payment" bit. The "mere opportunity, blessing/curse" bit is attributed to the annoying RNG that that queens chest has. Am I on the right track, here?