Exotics that drop from Crota don't actually show up in your inventory until you go back to orbit or are taken to the mission complete screen. Make sure you wait until leaving the raid to check for the weapon. If it's still not there then check your post master in the tower, he might have it.