At the very least you should have the option to disable auto aim because I and all of my friends greatly share this very same frustration. When I'm aiming for a specific target within a moving group, they might as well be Neo as with the "help" of aim assist, my bullets go anywhere but on target. All that's missing is the Matrix bullet-dodging effect.