You are technically correct but in code during crota fight they can just put gatekeeper spawn to false when a swordbearer is killed. And it's not 1 per kill in there, there's always 2 active.