It was outside a bar with a girl I'd met in the queue and what she said in my ear was enough to make the middle-aged black guy standing next to us exclaim "-blam!-ing hell" and give me a nod of approval.