The season passes and Dungeon keys are linked to the active characters on the platform you bought it on at time of purchase. If you then use cross save and pick a different account's characters then they don't have the passes or keys as they are with the old characters.