I play on Steam with a controller, and my binding for finishers works on enemies except for lightbearer ghosts. On normal enemies, it starts a melee animation, then confirms I'm using a finisher, and executes. But against lightbearer ghosts, it works about 10% of the time and I end up just whiffing punches.