You're right, it sucks how this triumph mechanic is set up. With that said, you'll only get reported if you don't allow your teammates to get a shot on the ruffians. If they don't, it won't count for them, so you wasted their time at that point.