Groups are a relic from the old bungie.net site, way before Destiny and clans were a thing. They're used as private forums basically, but posts made in groups can also be shown to the public forums as well if desired.