The quest requires me to socket a medallion and (if I remember correctly) to queue for the battlegrounds playlist and hit the chest at the end. I can't queue for the playlist and continue the quest step. I tried doing a normal battlegrounds(not in a playlist) but nothing changed. I have no idea if I'm having a brain-fart or this is actually a bug.