On the invitation quest line there is a quest that requires you to claim your reward from the menagerie triumph. I completed the menagerie and collected the loot from the chest, from which I got 2 sniper rifles. After looting the chest the quest was still incomplete, and now I am unable to go back into the menagerie even with a rune slotted in the chalice. Is my quest line glitched or is there something I can do to get back into the menagerie to collect the reward again and complete the quest?