Bungie is aware this step of the quest is showing as no longer available for players. You won't be able to complete it until Bungie either releases a patch or provides an alternate means to complete it.