Moon bounties seem the fastest and easiest method to farm XP. Grab them all including the ones you buy, run a lost sector....rinse and repeat. I'm currently at rank 120 or so on the seasonal battle pass.