I’ve seen this first hand as a solo player. My entire team left in the same circumstance and I didn’t know why...now I do. I invaded the other side to see what’s up and saw the servitor (popped a few guys because, well a guardian has to work for a living) but stayed the rest of the match bouncing around just banking motes for my own side of the grinding quest. I hope they got the quest in the end.