I found a work around a few hours later. When in the final room, clear the enemies slowly from the back of the room. It seems that the glitch occurs if you reach a certain spot