Have the same problem with the man o war... I noticed my inventory was full when I turned in the mission and thought: np just fly to the tower and get it at the postmaster --> nononooooo inbox empty... I guess I should have been more careful since this was a thing in destiny 1, too.