I have the exact same problem. Completed the Abomination Heist strike, then unlocked the chest & received the yr 3 Thorn but the thorn grimoire card did not unlock & neither did exoctic weapon blueprint.