Every time I've tried, I never get the schematics a second time.

What about the kiosk in the tower that you can redo a quest would the exotic bounty be there?

Same, every time I've tried reacquiring the quest it just gives me blue engrams from the chest on the Skiff. Which is why I believe the quest is account based rather than character based.