It's really easy to get to. After the hive ship jumping maze, which is the part after the beginning orb part, there is a single hive ship that transports you to the next area. Simply jump off to the left onto a ledge on the wall before going through the shielded area. Follow the edge up to a door and have two people on the other side on each one of the plates and the door will open.