She's just gotta practice. I wouldn't even explain the controls, it can get overwhelming for first timers. I'd just let her figure it out on her own. It'll become second nature. Lure her in by telling her she can customize her character (that's what my bf did) and I wanted a pretty flowing dress/robe for my warlock. :3