The Vault of Glass is still dropping the older versions of Exotic weapons. I hope that's an oversight in code, elsewise the incentive to continue fighting Atheon is boiled down to Ascendant material, which you can obtain on your own, without pulling together a group. I picked up The Ice Breaker, and it was capped at 300 damage, after defeating Atheon on Hard. Please fix it at your earliest convenience.