Xur will randomly still reward the player with Upgrade Modules when spending one Strange Coin on a Container. Additionally, there seems to be no way to properly get rid of them aside from Dismantling them. I can provide a screenshot or clip when accessible.