After acquiring the warlock leg armour, Talons of the Flain, from Sundered Doctrine, it doesn't appear in the appearance customisation menu to unlock for transmog. I don't know if it's just this piece of armour or all of them since I've only acquired this one piece.