The quest to progress a catalyst for the Quicksilver exotic will guide you to "Visit Banshee-44" after completing the first step > Even confirming with the collections and missions that it is guiding you to Banshee-44 > However when you get to Banshee-44 all he tries to do is get you to do his bounties or buy his goods. No way to progress the catalyst.