I have collected a lot of emotes over the years, and it's very sad I can only use 4 at a time without going into inventory and change them. My opinion is that you could made a collection of 9 emotes for the 4 buttons like for finishers so it would be a 36 emotes for a character.
And if finishers could be equippable from the collection so we could use all of them