Allo there, Are you sure you owned Beyond light and didn't use the game pass licence? As the dlc was removed from game pass. If you are sure you owned it then you'll need to contact Xbox support as they control the licences on your account so they can verify and restore it if you do own it.