Yeah, just in case anybody comes along looking at this later, it's still happening. I'm going back trying to get the Risen seal since I didn't at the time, and this is the last thing I need. Doing it solo, and it bugged out at this point three times in a row. Pretty frustrating, especially since it takes half an hour to get to that point (solo, anyway).