This may sound dumb but have you completed all the dreaming city lost sectors while on patrol? If you haven’t ever completed them normally then you’ll never see the legend or master versions. It happened to me and that’s how I know