You would need to contact Steam support to potentially recover the account. Accounts cannot be removed or added to Bungie profile unless you are able to authenticate them.